1. Our level of ambition is lofty.

हमारी महत्वाकांक्षाएं भी कम नहीं थीं।

2. Certainly, the inspiration for musical compositions was far loftier than that of the neighboring nations.

निश्चित ही, संगीत रचना के लिए उनकी उत्प्रेरणा पड़ोस की जातियों से कहीं महान थी।

3. The roadway was 25 feet (7.5 metres) wide and traversed the loftiest ranges with cutbacks and easy gradients.

यह मार्ग ७.५ मीटर चौड़ा था और ऊँची-ऊँची चोटियों पर लहराता हुआ जाता था और सुगम ढलानों से गुज़रता था।

4. It helps you to measure yourself according to Jehovah’s lofty standards.

आपको खुद की जाँच करने में मदद मिलती है कि आप यहोवा के ऊँचे स्तरों के मुताबिक चल रहे हैं या नहीं।

5. The Scriptures refer to heaven as Jehovah’s “lofty abode of holiness and beauty.”

बाइबल में स्वर्ग को यहोवा का “पवित्र और महिमापूर्ण वासस्थान” बताया गया है।

6. Built of granite , it stands on a lofty and well - moulded upa - pitha platform .

ग्रेनाइट से निर्मित यह मंदिर भली भातिं रचित उपपीठ मंच पर स्थित है .

7. His social activism is often in conflict with the lofty aloofness of the orthodox Brahmin .

उनकी सामाजिक सक्रियता अक्सर दकियानूसी ब्राह्मंणों के अलग - थलग रहने वाले आचरण से टकराती रहती है .

8. Like a lofty tree, the denial of God’s existence grew to an impressive stature by the 19th century.

एक ऊँचे पेड़ की तरह, १९वीं शताब्दी के पहले और उसके दौरान, परमेश्वर के अस्तित्त्व का अस्वीकरण एक प्रभावोत्पादक ऊँचाई तक बढ़ा।

9. Having been promoted to a lofty government position, he gloated over the adulation and admiration heaped upon him.

सरकार में उसके ऊँचे पद की वज़ह से उसकी बहुत खुशामद और चापलूसी की जाती थी, जिससे उसकी छाती घमंड से दोगुनी फूली रहती थी।

10. 3 Isaiah prays to Jehovah: “Look from heaven and see out of your lofty abode of holiness and beauty.”

3 यशायाह, यहोवा से यह प्रार्थना करता है: “स्वर्ग से दृष्टि कर, तथा अपने पवित्र और महिमायुक्त निवासस्थान से देख!”

11. She claims a lofty position in mankind’s system of things, and her religions form the dominant part of Babylon the Great.

उसका यह दावा है कि इंसान के समाज में उसका बहुत दबदबा है और उसके धर्म बड़े बाबुल का अहम हिस्सा हैं।

12. However, in Persia a lofty gate was one of the signs of royalty, which some subjects tried to imitate at great risk.

लेकिन, फ़ारस में एक ऊँचा फाटक राजसत्ता का एक चिह्न था, और कुछ नागरिक बड़ा ख़तरा मोल लेकर इसका अनुकरण करने की कोशिश करते थे।

13. In fact, this is in line with the Modi government's approach thus far: lofty aspirations, soaring rhetoric, and quotable sound-bites have been accompanied by few specifics, no implementation plan, and no improvements in execution capacity.

वास्तव में, यह अभी तक मोदी सरकार के दृष्टिकोण के अनुरूप है: इसमें बुलंद आकांक्षाएँ हैं, धाँसू लफ्फाज़ी है, और भाषण के कुछ उद्धरण योग्य अंश हैं जिनमें कुछ विशेष उल्लेखनीय बातें हैं, परंतु इसमें कोई कार्यान्वयन योजना नहीं है, और निष्पादन क्षमता में कोई सुधार नहीं किया गया है।

14. What is missing from the diplomatic discourse is a strong framework to hold governments and development partners accountable for translating lofty ideals like human rights – particularly the right to access basic health and social services – into practical solutions.

कूटनीतिक प्रस्तावों में जो चीज़ नदारद है, वह है सरकारों और विकास साझेदारों को मानव अधिकारों जैसे उदात्त आदर्शों - ख़ास तौर से स्वास्थ्य और सामाजिक सेवाओं तक पहुँच के अधिकार - को व्यावहारिक समाधानों का रूप देने के लिए जवाबदेह ठहराने के लिए मजबूत बुनियादी ढाँचा होना।

15. This was the first occasion when his natural acumen for leadership, valiance and zeal and fervour for fighting for the weak and oppressed were seen and acknowledged publicly and people started looking at him with expectation as the torch bearer of his distinguished family’s lofty traditions.

यह पहला मौका था जब नेतृत्व, बहादुरी और उत्साह और कमजोर और उत्पीड़ित लोगों के लिए लड़ने के लिए उत्साह के लिए उनके प्राकृतिक कौशल को सार्वजनिक रूप से देखा और स्वीकार किया गया और लोगों ने उन्हें अपने प्रतिष्ठित परिवार की उदार परंपराओं के मशाल के रूप में उम्मीद के साथ देखना शुरू कर दिया।

16. Too frequent travel and repeated appearance on public platform , adulation of the unthinking multitude and a ceaseless crusade for lofty ideals ( which also became a campaign for raising funds for Visva - Bharati ) were a distraction hardly conducive to a mood of creative thought or of contemplative insight .

इतनी अधिक यात्राएं और बार बार मंच पर आना , चापलूसों का घेराव और उच्च आदर्श की रक्षा के लिए अंतहीन यात्राएं ( जो बाद में विश्वभारती के लिए धन जुटाने के लिए प्रचार अभियान में ढल गईं ) ये सब विकर्षण के लिए शायद ही सहायक हों - किसी सर्जनात्मक , वैचारिक , मनोदशा या फिर ध्यानशील अंतर्दृष्टि में .